picture from 500px by John Hallmen
本文为译文，原文作者： Dana Dovey ，译者：Jane
臭虫在选择生活的地点的时候明显的有自己最喜欢和最不喜欢的颜色。
如果你认为你和那些喜欢在你的被子里面定居的夜间吸血昆虫没有什么共同之处，建议你再想想。显然，臭虫都有最喜欢和最不喜欢的颜色，就像我们许多人一样。 根据最近线上发表在《医学昆虫学杂志》的一项研究表明，令人讨厌的昆虫更愿意生活在红色和黑色的床单里面，并且通常避免一些像是黄色或者绿色的颜色。尽管研究人员说利用他们的发现作为翻新你卧室的理由还为时过早,但是这些研究成果可能促进更有效的捕获系统的发展。
臭虫是一种很小的令人厌恶至极的的昆虫，在世界各地的房屋内都可能发现它们寄生于床上用品和家具里面。尽管他们是否传播疾病还不知道 ,但是他们在一定程度上对你来说可能是一个重大的烦恼，因为它们的叮咬有时会引起气人的红色的伤痕。在对抗这些昆虫的战役中，来自佛罗里达大学和位于内布拉斯加州林肯的联合大学的研究人员，利用不同颜色的微小的帐篷，看看昆虫在选择它们称之为家的地方是否存在有偏好。
“我们试图找到新的办法来控制臭虫,”首席研究员Corraine McNeill博士在最近的一次新闻发布会上说。 麦克尼尔说，她觉得臭虫有颜色偏好的想法很荒诞搞笑，但很快她对这个想法的怀疑被证明是错误的。“我们做了一些初步的测试并且发现臭虫确实会特别地选择某些颜色而不去另外的某些颜色……从这一点上，我们产生了这个想法并决定进行研究证明。”
picture from 500px by Eugenio Sollima
结果表明，臭虫会强烈首选红色和黑色的帐篷，同时避免其他的颜色，如绿色和黄色。尽管这种偏好的原因目前我们并不完全理解，但是团队认为臭虫之所以喜欢红色，是因为那就像它们自己身体的颜色。因为臭虫喜欢群体生活，红色可能可以表明它们的同类就在附近。从天性上来讲，臭虫喜欢生活在隐蔽的、隐藏起来的区域。科学家们认为，昆虫可能会避开更鲜艳的颜色，是因为它们清楚地明白那些更容易暴露它们的区域。
该研究小组还发现，臭虫的颜色偏好在很大程度上还依赖于许多其他的变量。 例如，雌性臭虫喜欢那些波长更短的颜色的帐篷，如淡紫色和紫色。而波长较长的颜色的帐篷是雄性臭虫的首选，如红色和黑色。影响臭虫的其他因素包括臭虫的年龄、是否单独或在一个群体当中，以及最近它们吃了多少。
虽然团队相信其研究结果最终将用于开发更有效的捕获系统，但要知道具体什么时候还为时过早，他们说。 “我总是与人开玩笑，‘要确保你用的是黄色的床单’”麦克尼尔说， “但实话说，我认为对这个结果的延伸有点太多了。”
直到他们确认鲜艳的颜色可以防止臭虫，我们肯定还是坚持其他的，已经被证明是可以有效的防止臭虫出没的方法。目前屋子里的污秽肮脏和臭虫之间还没有什么联系，所以保持一个干净的家也不是在保护其他任何东西。 相反，你在外面做什么才是最重要的。臭虫在人口流动率高的地方是最常见的，如旅馆、酒店和军营。昆虫喜欢搭乘在人类的衣服和包包里面，这样帮助它们从一个住所旅行到另一个住所。保持清洁是至关重要的。如果感染确实发生了，有很多专业和diy技术来诱捕和消灭害虫，所以他们可以尽可能快速地离开你的家了。
参考文献:
McNeill CA, Pereira RM, Koehler PG, McNeill SA, Baldwin RW. Behavioral Responses of Nymph and Adult Cimex lectularius(Hemiptera: Cimicidae) to Colored Harborages. Journal of Medical Entomology . 2016
文章原文：
Red Is A Bed Bug’s Favorite Color; Should You Change Your Bed Sheets To Prevent Infestation?
