有一次，一只苍蝇和一只蚂蚁为两人谁更高贵、谁更值得称赞的问题发生了争执。苍蝇天花乱坠吹了自己一通，最后对蚂蚁说："你不觉得自己根本不配与我们相比吗?你身居杂草与落叶之间，我则住在皇宫里。我吃的是国王的美味佳肴，你不过靠咀嚼大麦粒充饥。你喝水得从泥巴地里吸，我则是从金杯银盏里饮用，哪儿有神圣的祭品，我总是第一个品尝那些内脏。我坐在国王的头上。所有最美丽的妇人，无论她们怎样细柔无比，我都去触摸她们并亲吻她们甜美的面颊。而这一切你都毫无所知。所以你和你的同类不配与我们相提并论，只能被人瞧不起。"
蚂蚁回答苍蝇道："你是多么可耻的东西呵，竟敢称颂起自己的无耻行径来了!你说，谁愿意你靠近他们?那些国王和美女是怎样接待你的?他们会欢迎你的到来吗?你所到之处，都被视为万恶之敌，遭到驱赶。为了更好地对付你，人们不是还使用了蝇拍、拂尘吗?只有在夏季你才神气一下，到了冬天就再无踪影。而我一年四季总很健康，在小草和树叶中间快乐、安然地生活。"
自夸者最终将被嘲笑。
(印芝虹 译)
古罗马寓言作家菲德鲁斯(前15-55)的这篇作品，写出了苍蝇厚颜无耻的自夸，遭到了蚂蚁无情的嘲笑，蚂蚁的回答真是刺刀见红，针针见血，有着千钧之力。
0 条相关评论
知道问答推荐
